"fuming" in Korean

• 몹시 화난
• 분통이 터진

Definition

극도로 화가 나서 얼굴이나 행동에 그 분노가 드러나는 상태. 아주 강한 분노를 표현할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체나 이야기에서 쓰이며 공식 문장에서는 잘 쓰이지 않음. 얼굴이나 행동에 드러나는 강한 분노 상황에 사용됨.

Examples

She was fuming when she found out about the mistake.

그녀는 실수를 알게 되었을 때 **몹시 화가 났다**.

My dad was fuming after his car was scratched.

아빠는 차에 긁힌 자국이 난 뒤 **분통이 터졌다**.

He walked out of the room, still fuming.

그는 방을 나가면서도 여전히 **몹시 화난 상태였다**.

I could tell she was fuming just by the look on her face.

나는 그녀의 얼굴만 봐도 **몹시 화난** 상태임을 알 수 있었다.

After waiting an hour, everyone was fuming about the delay.

한 시간이나 기다린 후 모두 지연 때문에 **몹시 화가 났다**.

Trust me, you don't want to talk to him while he's fuming.

그가 **분통이 터진** 상태일 때는 진짜 말을 걸지 않는 게 좋아.