"fuming" in Indonesian
Definition
Sangat marah hingga terlihat jelas dari wajah atau sikap, seperti sedang menahan amarah yang besar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan santai atau cerita, jarang dalam tulisan resmi. Menunjukkan kemarahan besar yang jelas terlihat dari ekspresi atau sikap seseorang.
Examples
She was fuming when she found out about the mistake.
Dia **sangat marah** ketika mengetahui tentang kesalahan itu.
My dad was fuming after his car was scratched.
Ayahku **naik pitam** setelah mobilnya tergores.
He walked out of the room, still fuming.
Dia keluar dari ruangan, masih dalam keadaan **sangat marah**.
I could tell she was fuming just by the look on her face.
Dari ekspresinya saja, aku tahu dia sedang **naik pitam**.
After waiting an hour, everyone was fuming about the delay.
Setelah menunggu satu jam, semua orang **sangat marah** karena keterlambatan.
Trust me, you don't want to talk to him while he's fuming.
Percaya deh, jangan ajak dia bicara saat dia sedang **naik pitam**.