"fumigators" in Arabic

• مبيدات الدخان
• أجهزة التبخير

Definition

المبيدات بالدخان هم أشخاص أو أجهزة تُستخدم لرش مواد كيميائية (مبيدات) للتخلص من الحشرات أو الآفات أو الجراثيم الضارة من مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تشير الكلمة إلى أشخاص يعملون في مجال مكافحة الآفات أو إلى الأجهزة نفسها بحسب السياق. الاستخدام شائع في الزراعة والصحة العامة، ونادراً ما يقال في الكلام اليومي. من الشائع قول: "فريق المبيدات بالدخان" أو "أجهزة التبخير الإلكترونية".

Examples

The fumigators arrived early to treat the house for bugs.

وصل **مبيدات الدخان** مبكرًا لمعالجة المنزل من الحشرات.

Farmers use special fumigators in greenhouses.

يستخدم المزارعون **أجهزة التبخير** الخاصة في البيوت الزجاجية.

Modern fumigators are safer for the environment.

**أجهزة التبخير** الحديثة أكثر أمانًا للبيئة.

We had to call the fumigators after finding termites in the basement.

اضطررنا لإحضار **مبيدات الدخان** بعد أن وجدنا النمل الأبيض في القبو.

Do those little plug-in fumigators actually keep mosquitoes away?

هل تلك **أجهزة التبخير** الكهربائية الصغيرة فعلاً تمنع البعوض؟

The team of fumigators finished the office in just one hour.

انتهى فريق **مبيدات الدخان** من المكتب في ساعة واحدة فقط.