"fumes" in Russian
Definition
Резко пахнущий дым или газ, обычно вредный или ядовитый, образуется при горении или химических реакциях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе и обозначает неприятные или опасные газы. Типичные сочетания: 'toxic fumes', 'car fumes', 'paint fumes'. Не употребляется для приятных запахов или естественного пара.
Examples
The fumes from the factory made it hard to breathe.
**Дым** с завода мешал дышать.
Exposure to paint fumes can make you sick.
Воздействие **испарений** краски может вызвать недомогание.
The car engine gives off dangerous fumes.
Двигатель автомобиля выделяет опасные **испарения**.
After cleaning with strong chemicals, the fumes made my eyes water.
После уборки сильными химикатами у меня заслезились глаза из-за **испарений**.
Keep the windows open so the fumes don’t build up.
Оставляй окна открытыми, чтобы **испарения** не скапливались.
He coughed when he walked past the bus because of the exhaust fumes.
Он закашлялся, проходя мимо автобуса из-за **выхлопных газов**.