"fume" in Japanese

• 煙（けむり・有害ガス）
• 激怒する

Definition

「fume」は強い匂いのある煙や有害なガスのこと。また、動詞で「激しく怒る」という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「fume」は日常会話よりも科学的・公式文書でよく使う。複数形「fumes」（車の排ガスなど）が一般的。動詞は比喩的に怒りで使う（

Examples

The fumes from the factory made it hard to breathe.

工場から出る**煙**で息がしづらかった。

Car fumes are bad for your health.

車の**排ガス**は健康に良くない。

I saw smoke and fumes coming from the kitchen.

キッチンから煙と**ガス**が出ているのを見た。

She was so angry, she just sat there and fumed in silence.

彼女はとても怒っていて、黙ってその場で**激怒していた**。

Don't just fume—tell me what's wrong!

ただ**激怒する**だけじゃなく、何があったのか言ってよ！

After he read the email, he started to fume with anger.

彼はメールを読んで**激怒し始めた**。