"fulsome" in Chinese (Simplified)
过分的谄媚的
Definition
用来形容赞美、恭维等言辞过于夸张或不真诚，让人感觉虚假或不舒服。偶尔也指“非常丰富”或“全面”，但这种用法较少见。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或文学英语。“Fulsome praise”含贬义，指过度或虚假的称赞，而非单纯的“充分”。易与 full 混淆。常见搭配：'fulsome apology', 'fulsome tribute'。
Examples
She gave him fulsome praise at the meeting.
她在会议上给予了他**过分的赞美**。
His apology sounded fulsome, not sincere.
他的道歉听起来**过分**，不真诚。
The article included a fulsome description of the new policy.
这篇文章对新政策进行了**详细的**描述。
I'm not a fan of fulsome flattery—it just feels fake.
我不喜欢**过分的奉承**，感觉很虚假。
He delivered a fulsome tribute to his mentor at the ceremony.
他在仪式上给导师送上了**过分的颂词**。
Their fulsome support helped the project succeed so quickly.
他们的**全力支持**让项目很快取得了成功。