"fully" in Arabic

• بالكامل
• تمامًا

Definition

بشكل كامل أو إلى أقصى درجة. تُستعمل للدلالة على أن شيئًا ما تام، أو منتهٍ، أو تمّ بالطريقة الصحيحة أو المتوقعة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية معًا. تأتي كثيرًا مع الصفات وأسماء المفعول مثل: 'fully aware' و'fully booked' و'fully charged'. وهي عادةً أقوى من 'very' لأنها تدل على الاكتمال التام، ولا تُستعمل غالبًا وحدها قبل الأسماء.

Examples

I do not fully understand the question.

أنا لا **أفهم بالكامل** السؤال.

The phone is fully charged now.

الهاتف **مشحون بالكامل** الآن.

She was not fully ready for the test.

لم تكن **مستعدة بالكامل** للاختبار.

To be fully honest, I forgot all about it.

ولأكون **صريحًا تمامًا**، فقد نسيت الأمر تمامًا.

I’m fully aware of the risks.

أنا **مدرك تمامًا** للمخاطر.

The restaurant was fully booked, so we went somewhere else.

كان المطعم **محجوزًا بالكامل**، لذلك ذهبنا إلى مكان آخر.