"full tilt" in Russian
Definition
Что-то делается максимально быстро, энергично или с полной отдачей.
Usage Notes (Russian)
'На полной скорости' и 'на полную катушку' обычно употребляются с глаголами действия. Чаще относится к динамичным ситуациям, не к предметам.
Examples
They raced down the hill at full tilt.
Они мчались вниз по холму **на полной скорости**.
The team worked full tilt to finish the project.
Команда работала **на полную катушку**, чтобы закончить проект.
The factory is running at full tilt again.
Фабрика снова работает **на полную катушку**.
Once the music started, the party was full tilt all night.
Как только заиграла музыка, вечеринка шла **на полной скорости** всю ночь.
He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.
Он с головой бросился в проект **на полной скорости**, едва находя время на еду.
Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.
Движение в этом городе во время часа пик идет **на полной скорости**.