"full tilt" in Japanese

• 全力で
• フルスピードで

Definition

できる限り速く、強く、エネルギッシュに何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やカジュアルな場面で使う表現。「go full tilt」「work full tilt」など動作を表す動詞と一緒に使われます。

Examples

They raced down the hill at full tilt.

彼らは丘を**全力で**駆け下りた。

The team worked full tilt to finish the project.

チームはプロジェクトを終えるために**全力で**働いた。

The factory is running at full tilt again.

工場は再び**フルスピードで**稼働している。

Once the music started, the party was full tilt all night.

音楽が流れ始めると、パーティーは一晩中**全力で**盛り上がった。

He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.

彼は**全力で**プロジェクトに取り組み、食事もろくに取らなかった。

Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.

この街ではラッシュアワーになると交通が**フルスピードで**流れる。