"full steam ahead" in Turkish
Definition
Hiç tereddüt etmeden, tüm güç ve hızla ilerlemek anlamına gelir. Gerçekten bir işe odaklanıp hızla hareket etmeye başlandığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel ve biraz eski bir ifadedir; motivasyon ya da iş süreçlerinde sık kullanılır. ‘Tam yol ileri’ takım, proje ya da kişisel girişimler için rahatlıkla söylenebilir.
Examples
We're going full steam ahead with the new project.
Yeni projede **tam yol ileri** gidiyoruz.
After the meeting, it was full steam ahead on the plan.
Toplantıdan sonra planda **tam yol ileri** oldu.
The team went full steam ahead to finish the job.
Takım işi bitirmek için **tam yol ileri** gitti.
It’s full steam ahead now—there’s no turning back.
Şimdi **tam yol ileri**—geri dönüş yok.
We’ve got a deadline, so it’s full steam ahead until we’re done.
Bir son teslim tarihimiz var, o yüzden bitene kadar **tam yol ileri** devam edeceğiz.
With funding approved, it was full steam ahead on construction.
Finansman onaylanınca, inşaatta **tam yol ileri** oldu.