"full steam ahead" in Bengali

• পুরোদমে এগিয়ে চলা

Definition

কোনো কিছু সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ও গতি নিয়ে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া। সাধারণত কোনো কাজ, প্রকল্প বা সিদ্ধান্তে দেরি না করে দ্রুত অগ্রসর হওয়া বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই নানারকম প্রেরণাদায়ক বক্তব্যে বা ব্যবসায়িক আলোচনায় ব্যবহার হয়। 'পুরোদমে এগিয়ে চলা' বলতে দল, প্রকল্প বা ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার উল্লেখ করা যায়।

Examples

We're going full steam ahead with the new project.

আমরা নতুন প্রকল্পে **পুরোদমে এগিয়ে চলা** শুরু করেছি।

After the meeting, it was full steam ahead on the plan.

মিটিংয়ের পর পরিকল্পনার ব্যাপারে **পুরোদমে এগিয়ে চলা** শুরু হয়।

The team went full steam ahead to finish the job.

দলটি কাজ শেষ করতে **পুরোদমে এগিয়ে চলা** শুরু করে।

It’s full steam ahead now—there’s no turning back.

এখন **পুরোদমে এগিয়ে চলা**—ফিরে যাওয়ার আর সুযোগ নেই।

We’ve got a deadline, so it’s full steam ahead until we’re done.

ডেডলাইন আছে, তাই আমরা শেষ হওয়া পর্যন্ত **পুরোদমে এগিয়ে চলা** করব।

With funding approved, it was full steam ahead on construction.

ফান্ডিং অনুমোদিত হয়েছে, তাই নির্মাণে **পুরোদমে এগিয়ে চলা** শুরু হয়েছে।