"full speed ahead" in Turkish
Definition
Hiç tereddüt etmeden, mümkün olan en hızlı şekilde ilerlemek veya bir işte maksimum çaba göstermek anlamında kullanılır. Aslen denizcilikte bir komuttur, ama günlük hayatta da mecaz anlamda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmi konuşmada kararlılık, enerji belirtmek için kullanılır. Hakiki denizcilik bağlamında da geçerli olmakla birlikte, artık daha çok mecazi anlamıyla duyulmaktadır.
Examples
The captain shouted, "Full speed ahead!"
Kaptan bağırdı: "**Tam yol ileri**!"
We are going full speed ahead with the new project.
Yeni projede **tam yol ileri** devam ediyoruz.
The construction is full speed ahead after the delay.
Gecikmeden sonra inşaat **tam gaz** sürüyor.
Now that we have approval, it's full speed ahead!
Artık onay aldık, **tam gaz** devam!
Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.
O yeni bir şeye başladığında her zaman **tam gaz** ilerler.
The team went full speed ahead after getting the green light.
Takım yeşil ışığı alınca **tam gaz** ilerledi.