"full speed ahead" in Chinese (Simplified)

• 全速前进

Definition

指尽全力推进某事，毫不犹豫、毫不减速。最初是航海时的指令，如今也指全力以赴做事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为口语表达，用来强调决心或干劲十足地推进某事。尽管在航海领域仍有字面用法，更常见的是比喻性用法。常用于激励或表示已开始全力以赴。

Examples

The captain shouted, "Full speed ahead!"

船长喊道：“**全速前进**！”

We are going full speed ahead with the new project.

我们正在用**全速前进**推进新项目。

The construction is full speed ahead after the delay.

延误之后，施工正在**全速前进**。

Now that we have approval, it's full speed ahead!

既然批准了，那咱们**全速前进**！

Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.

每当她开始新事物时，总是**全速前进**。

The team went full speed ahead after getting the green light.

团队获得批准后**全速前进**了。