"full of hot air" in Bengali
Definition
যে ব্যক্তি অনেক কথা বলে কিন্তু কাজে তেমন কিছুই করে না, বা বড় বড় কথা বললেও তা রাখে না, তাকে বোঝাতে এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, বন্ধুবান্ধবের মাঝে বা কৌতুক করেই বেশি ব্যবহার হয়। কাউকে বড়াই করা বা দম্ভ প্রকাশ করাতে বলা যায়।
Examples
Don't listen to him, he's full of hot air.
ওর কথা শুনো না, ও **ফাঁকা বুলি** দিচ্ছে।
My uncle is always full of hot air about his job.
আমার কাকা তার কাজ নিয়ে সবসময় **ফাঁকা বুলি** দেয়।
She said she would help, but I think she's full of hot air.
সে বলেছিল সাহায্য করবে, কিন্তু আমার মনে হয় সে **ফাঁকা বুলি** দিচ্ছে।
That politician is just full of hot air during speeches.
ওই রাজনীতিবিদ তার বক্তৃতায় শুধু **ফাঁকা বুলি** দিচ্ছে।
You can tell he's full of hot air when he starts bragging about his adventures.
ও যখন তার অভিযান নিয়ে বড়াই করতে শুরু করে, তখনই বোঝা যায় সে **ফাঁকা বুলি** দিচ্ছে।
After hearing his plan, we all agreed he was full of hot air.
তার পরিকল্পনা শুনে আমরা সবাই একমত হলাম, সে **ফাঁকা বুলি** দিচ্ছে।