"full of beans" in Russian
Definition
Если кто-то полон энергии и ведёт себя очень активно и с энтузиазмом, о нём говорят так. Обычно выражение применяют к детям или игривым взрослым.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто говорят о детях или игривых взрослых. В официальных текстах не используют.
Examples
My son is always full of beans in the morning.
Мой сын по утрам всегда **полон энергии**.
Those children are full of beans after lunch.
Эти дети после обеда **очень бодрые**.
She was full of beans during the game.
Она во время игры была **полна энергии**.
Wow, you're full of beans today! What happened?
Вау, ты сегодня **полон энергии**! Что случилось?
He came into the office full of beans after his vacation.
После отпуска он пришёл в офис **полный энергии**.
After two cups of coffee, I was full of beans and ready to go.
После двух чашек кофе я был **очень бодрым** и готов к делам.