"full marks" in Arabic

• العلامة الكاملة
• الدرجة النهائية

Definition

تعني عبارة "full marks" الحصول على أعلى درجة ممكنة في اختبار أو امتحان. تُستخدم أيضًا عندما نريد مدح شخص ما لأنه قام بشيء مثاليًا.

Usage Notes (Arabic)

شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية. تُستخدم حرفيًا (درجات) أو مجازيًا للمدح ("full marks for effort"). في الإنجليزية الأمريكية غالبًا يُقال "perfect score".

Examples

She got full marks on her math test.

حصلت على **العلامة الكاملة** في اختبار الرياضيات.

Only one student got full marks in the class.

طالب واحد فقط حصل على **الدرجة النهائية** في الصف.

If you answer all the questions correctly, you will get full marks.

إذا أجبت على جميع الأسئلة بشكل صحيح، ستحصل على **العلامة الكاملة**.

Full marks to you for finishing the project ahead of schedule!

**العلامة الكاملة** لك لإنهاء المشروع قبل الموعد!

You really deserve full marks for that brilliant idea.

تستحق فعلاً **العلامة الكاملة** على تلك الفكرة الرائعة.

No one expects to get full marks every time, so don’t be too hard on yourself.

لا أحد يتوقع أن يحصل على **الدرجة النهائية** في كل مرة، فلا تكن قاسيًا على نفسك.