"fulfilled" in Japanese

満たされた達成感のある

Definition

自分の望みや目標が達成され、心から満足している状態。また、計画通りに物事が完了している様子。

「feel fulfilled」や「fulfilled life」など、人生や夢の達成で使います。表面的な「嬉しい」よりも深い満足感があります。注文の完了にも使われます。

She felt fulfilled after completing her first marathon.

彼女は初めてのマラソンを完走して、とても**満たされた**気持ちになった。

All the promises were fulfilled by the company.

会社はすべての約束を**達成感のある**形で果たしました。

He was not fulfilled in his old job.

彼は前の仕事では**満たされて**いなかった。

It took years, but now I finally feel fulfilled in my personal life.

何年もかかったけれど、今やっとプライベートで**満たされている**と感じる。

Once your order is fulfilled, you'll get a confirmation email.

ご注文が**達成感のある(完了し)**たら、確認メールが届きます。

Volunteering makes me feel useful and truly fulfilled.

ボランティア活動は自分を役立つ存在だと感じさせ、本当に**満たされた**気持ちにしてくれる。