"fulcrum" in Russian
Definition
Рычаг или объект вращается вокруг точки опоры. Этот термин также означает что-то или кого-то, кто играет центральную или решающую роль.
Usage Notes (Russian)
Научный термин — часто связан с 'рычагом'. Переносное значение употребляется при описании главной роли, как в выражении 'fulcrum of the debate'. Не всегда заменяется на 'pivot'.
Examples
The fulcrum is the point where the lever rests.
**Точка опоры** — это место, где лежит рычаг.
Move the fulcrum closer to the weight.
Передвиньте **точку опоры** ближе к грузу.
A seesaw uses a fulcrum in the middle.
Качели используют **точку опоры** посередине.
Trust was the fulcrum of their relationship.
Доверие было **опорой** их отношений.
Innovation became the fulcrum of the company's strategy.
Инновации стали **основанием** стратегии компании.
In that argument, she was the fulcrum everyone depended on.
В этом споре она была **опорой**, на которую все полагались.