"fug" in Korean
Definition
환기가 잘 되지 않거나 사람이 많아서 실내에 답답하고 무거운 공기가 형성된 상태입니다.
Usage Notes (Korean)
영국식 영어에서 주로 쓰는 표현이며, 실내의 답답한 공기를 의미합니다. 'the fug of the classroom', 'thick fug'와 함께 자주 쓰입니다. 실외에 사용하지 않습니다.
Examples
After hours with the windows closed, a heavy fug filled the classroom.
여러 시간 동안 창문을 닫아 두니 교실에 무거운 **답답한 실내 공기**가 가득 찼다.
The smell of sweat added to the fug of the small gym.
땀 냄새가 작은 체육관의 **답답한 실내 공기**를 더욱 진하게 만들었다.
She opened a window to clear the fug from the living room.
거실의 **답답한 실내 공기**를 없애려고 창문을 열었다.
You could almost taste the thick fug when you walked into the basement.
지하실에 들어가면 진한 **답답한 실내 공기**가 입안에 맴도는 듯했다.
The party ended, but the fug of perfume and sweat lingered until morning.
파티가 끝났지만 향수와 땀의 **답답한 실내 공기**가 아침까지 남아 있었다.
The train was packed, and a warm fug hung over the passengers the whole way.
기차가 꽉 차 있었고, 온기가 도는 **답답한 실내 공기**가 내내 승객들 위에 감돌았다.