"fudge" in Bengali

• ফাজ
• গোলমাল করা (সত্য এড়ানো)

Definition

ফাজ একটি কোমল ও মিষ্টি মণপান, যা সাধারণত চিনি, মাখন ও দুধ দিয়ে তৈরি হয়। কখনও কখনও এটি এমন পরিস্থিতিকে বোঝায়, যখন কেউ কোনও প্রশ্নের সরাসরি উত্তর এড়িয়ে যায় বা তথ্য একটু বদলে বলে।

Usage Notes (Bengali)

মিষ্টান্ন অর্থে 'ফাজ' খুব প্রচলিত। কর্ম-উৎপাদন বা জীবনযাপনে কেউ যদি অস্পষ্ট উত্তর দেয় বা তথ্য বদলায়, তখন 'ফাজ' ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'fudge the numbers', 'fudge the answer'—মানে হল সত্য লুকানো বা অল্প বদলানো।

Examples

I love eating fudge during the holidays.

ছুটির মধ্যে **ফাজ** খেতে আমি খুব ভালোবাসি।

She made chocolate fudge for dessert.

সে ডেজার্টের জন্য চকলেট **ফাজ** তৈরি করেছিল।

He tried to fudge his test scores.

সে তার পরীক্ষার নম্বর **গোলমাল করার** চেষ্টা করেছিল।

Stop trying to fudge the answer—just tell me the truth.

উত্তরের **গোলমাল** করা বন্ধ করো—আমাকে সত্য বলো।

The company was caught trying to fudge the financial reports.

কোম্পানিটি আর্থিক প্রতিবেদন **গোলমাল করার** চেষ্টা করতে গিয়ে ধরা পড়েছিল।

"Oh, fudge!" she said when she dropped her phone.

"ওহ, **ফাজ**!"—লোকটি ফোন পড়ে গেলে বলল।