"fudge factor" in Korean

• 오차 보정값
• 오류 여유분

Definition

'fudge factor'는 불확실성, 실수, 또는 알려지지 않은 요소를 고려해 계산이나 추정에 추가하는 여유분입니다. 이는 안전 여유로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 기술, 과학, 비즈니스 등에서 사용되며, 정확한 수치가 아닌 오류 대비용 여유분임을 뜻합니다. 약간 유머러스하거나 비공식적인 톤이 있습니다. 공식 문서에는 부적합합니다.

Examples

We added a fudge factor to our budget estimate.

예산 산정에 **오차 보정값**을 추가했어요.

Engineers often use a fudge factor in their calculations.

엔지니어들은 계산에 주로 **오차 보정값**을 사용해요.

The teacher explained why a small fudge factor was necessary.

선생님이 왜 작은 **오차 보정값**이 필요한지 설명해줬어요.

Just to be safe, let's throw in a fudge factor of 10%.

혹시 모르니까 10% **오류 여유분**을 더 넣자.

He always adds a fudge factor when he's not totally sure of the answer.

답이 확실하지 않을 때마다 **오차 보정값**을 추가해요.

Our numbers don't match, so maybe someone used a bigger fudge factor than we did.

우리 숫자가 안 맞네. 누군가 우리보다 더 큰 **오차 보정값**을 쓴 것 같아.