"fudge factor" in Indonesian
Definition
Fudge factor adalah jumlah tambahan yang dimasukkan ke dalam perhitungan atau perkiraan untuk mengantisipasi ketidakpastian, kesalahan, atau faktor yang belum diketahui. Ini berfungsi sebagai margin keamanan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks teknis, ilmiah, atau bisnis informal. Menandakan penyesuaian untuk kemungkinan kesalahan, bukan perhitungan yang tepat. Seringkali bernuansa santai atau humor. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
We added a fudge factor to our budget estimate.
Kami menambahkan **faktor penyesuaian** ke estimasi anggaran kami.
Engineers often use a fudge factor in their calculations.
Insinyur sering menggunakan **faktor penyesuaian** dalam perhitungannya.
The teacher explained why a small fudge factor was necessary.
Guru menerangkan mengapa **faktor penyesuaian** kecil itu perlu.
Just to be safe, let's throw in a fudge factor of 10%.
Biar aman, kita tambahkan **faktor penyesuaian** 10%.
He always adds a fudge factor when he's not totally sure of the answer.
Dia selalu menambahkan **faktor penyesuaian** saat belum yakin dengan jawabannya.
Our numbers don't match, so maybe someone used a bigger fudge factor than we did.
Angka kita tidak cocok, mungkin ada yang memakai **faktor penyesuaian** lebih besar dari kita.