"fuck y'all" in Korean

• 다 엿 먹어라!
• 너희 모두 꺼져라!

Definition

매우 무례하고 공격적인 표현으로, 여러 사람에게 분노나 무시에 가까운 감정을 드러낼 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

매우 상스러우며 공격적으로 들리는 말입니다. 'y'all'은 미국 남부에서 쓰는 집단을 가리키는 말입니다. 공식적이거나 예의 있는 상황에서는 절대 금지.

Examples

He shouted, "Fuck y'all!" and walked out.

그는 "**다 엿 먹어라!**"라고 외치고 나갔다.

If you don't care, then fuck y'all.

니들이 신경 안 쓴다면, **다 엿 먹어라!**

She was so angry that she said, "Fuck y'all" to her friends.

그녀는 너무 화가 나서 친구들에게 "**다 엿 먹어라!**"라고 했다.

So you all think this is funny? Well, fuck y'all.

너희 다 이게 웃겨? 그럼, **다 엿 먹어라!**

Every time I need help, nobody's around. You know what? Fuck y'all.

항상 내가 도움이 필요할 때 아무도 없어. 알았어? **다 엿 먹어라!**

If that's how it's gonna be, then fuck y'all!

이렇게 될 거라면, **다 엿 먹어라!**