"fuck it" in Korean

• 좆까
• 좆되라
• 신경 안 써

Definition

매우 비속하고 거친 표현으로, 더 이상 신경 쓰지 않거나 포기할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

아주 친한 친구 사이에서만 써야 하며, 공식적인 자리나 어른 앞에서는 절대 사용하면 안 된다. '신경 안 써'의 매우 거친 버전임.

Examples

I can't solve this problem, fuck it.

이 문제 못 풀겠어, **좆까**.

We tried our best, fuck it, let's go.

우리 정말 열심히 했잖아, **좆까**, 가자.

My phone broke again, fuck it.

핸드폰 또 고장났네, **좆까**.

I'm so tired of this job, fuck it, I'm quitting tomorrow.

이 직장 정말 지겹다, **좆까**, 내일 그만둘 거야.

You lost your wallet? Well, fuck it, let's just enjoy the rest of the night.

지갑 잃어버렸어? 뭐, **좆까**, 남은 밤이나 즐기자.

This plan isn't working, fuck it, let's try something else.

이 계획 안 통한다, **좆까**, 딴 거 해보자.