"fuck's sake" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão vulgar e bastante informal usada para mostrar frustração, raiva ou irritação, semelhante a 'por amor de Deus!', mas muito mais forte. É frequentemente usada para sublinhar impaciência ou aborrecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito vulgar, nunca use em contextos formais. Normalmente aparece com 'for', como em 'for fuck's sake'. Expressa impaciência ou grande aborrecimento. Pode ser realmente ofensivo—apenas em círculos de grande confiança.
Examples
Fuck's sake, I lost my keys again!
**Por amor de Deus**, perdi as minhas chaves outra vez!
Oh, for fuck's sake, hurry up!
Por **amor de Deus**, despacha-te!
Fuck's sake, the computer froze again.
**Por amor de Deus**, o computador bloqueou outra vez.
You forgot to lock the door, for fuck's sake!
Esqueceste-te de trancar a porta, **por amor de Deus**!
For fuck's sake, can we just leave already?
**Por amor de Deus**, podemos ir já?
Oh for fuck's sake, that was my last piece of chocolate!
**Por amor de Deus**, era o meu último pedaço de chocolate!