"fuck's sake" in Arabic

• يا إلهي! (بذاءة)
• بحق اللعنة! (بذاءة)

Definition

تعبير فاحش للغاية وغير رسمي، يُستخدم عندما يشعر الشخص بالإحباط أو الغضب أو الضيق، مثل قول 'يا إلهي!' ولكن بشكل أقوى بكثير. غالبًا ما يُستعمل للتأكيد على النفاد من الصبر أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

عبارة بذيئة للغاية ولا تستخدم إلا مع أصدقاء مقرّبين جداً أو في مواقف غير رسمية للغاية. غالباً تأتي مع 'for': 'for fuck's sake'. تعبر عن نفاد الصبر أو الإزعاج الشديد. يمكن أن تكون مهينة جداً—تجنبها في أي مكان رسمي.

Examples

Fuck's sake, I lost my keys again!

**يا إلهي!** لقد أضعت مفاتيحي مرة أخرى!

Oh, for fuck's sake, hurry up!

يا رجل، **يا إلهي**، أسرع!

Fuck's sake, the computer froze again.

**يا إلهي!** الكمبيوتر تعطل مرة أخرى.

You forgot to lock the door, for fuck's sake!

لقد نسيت أن تقفل الباب، **يا إلهي**!

For fuck's sake, can we just leave already?

**يا إلهي!** ألا يمكننا أن نذهب بالفعل؟

Oh for fuck's sake, that was my last piece of chocolate!

**يا إلهي!** كانت هذه آخر قطعة شوكولاتة لي!