"frustrate" in Arabic

• يُحبِط
• يُثبّط

Definition

جعل شخص ما يشعر بالانزعاج أو الإحباط لأنه لا يستطيع فعل أو تحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، خاصة مع جهود أو خطط ('frustrate someone's efforts'). لا تخلطه مع 'annoy' التي تدل على الإزعاج فقط؛ 'frustrate' تشير لنوع من الإحباط بسبب عرقلة تحقيق الهدف.

Examples

Losing my keys really frustrates me.

فقدان مفاتيحي حقًا **يُحبِطُني**.

The teacher's rules can sometimes frustrate students.

قوانين المعلم أحيانًا يمكن أن **تُحبِط** الطلاب.

Delays can frustrate travel plans.

التأخيرات قد **تُحبِط** خطط السفر.

It really frustrates me when people don’t listen.

أنا حقًا **أُحبَط** عندما لا يستمع لي الناس.

Sarah’s attempts to fix the computer only frustrated her more.

محاولات سارة لإصلاح الكمبيوتر فقط **أحبطتها** أكثر.

Sometimes little things just frustrate you for no reason.

أحيانًا أشياء بسيطة فقط **تُحبِطك** بدون سبب.