"frumpy" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém, especialmente uma mulher, que se veste de maneira antiquada, simples ou pouco atraente, parecendo não se importar com a aparência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Frumpy' é uma palavra informal e um pouco negativa, usada principalmente para mulheres. Refere-se ao estilo (antiquado ou sem graça), não à falta de higiene. Não costuma ser usada para homens.
Examples
She wore a frumpy dress to the party.
Ela usou um vestido **desleixado** na festa.
His aunt always looks a bit frumpy.
A tia dele sempre parece um pouco **desleixada**.
Some people think long skirts are frumpy.
Algumas pessoas acham que saias longas são **antiquadas**.
I don't want to look frumpy at my job interview.
Não quero parecer **desleixada** na minha entrevista de emprego.
Her style used to be cool, but now she dresses kind of frumpy.
Antes o estilo dela era legal, mas agora ela se veste meio **desleixada**.
That sweater makes me feel a bit frumpy, to be honest.
Esse suéter me faz sentir um pouco **desleixada**, pra falar a verdade.