"frowns" in Japanese
眉をひそめる
Definition
心配や怒り、集中しているときに眉を寄せて額にしわを寄せること。
Usage Notes (Japanese)
顔の表情を表す言葉で、動詞としてよく使う。「She frowns in confusion」のような文に頻出。「smile」とは対義なので注意。幅広い年齢層で使えるややフォーマルな表現。
Examples
She frowns when she does not understand the question.
彼女は質問が理解できない時に**眉をひそめる**。
The teacher frowns at noisy students.
先生はうるさい生徒たちに**眉をひそめる**。
My mom frowns when I'm late for dinner.
私が夕食に遅れると、母は**眉をひそめる**。
He always frowns when he's thinking hard about something.
彼は何かを一生懸命考えるといつも**眉をひそめる**。
Julia frowns at the sight of a messy room, then starts cleaning.
ジュリアは散らかった部屋を見ると**眉をひそめ**、それから掃除を始める。
The boss frowns whenever someone brings up vacation time.
上司は誰かが休暇の話をするといつも**眉をひそめる**。