"frown on" in Arabic

• يستنكر
• يرفض

Definition

إظهار عدم الموافقة على شيء أو اعتباره خطأ، غالبًا بمعنى أخلاقي أو اجتماعي.

Usage Notes (Arabic)

"Frown on" يُستخدم غالبًا في سياقات شبه رسمية للتعبير عن رفض مجتمعي أو أخلاقي لعمل ما. عادة ما يكون الفاعل جهة أو سلطة. لا يعني الحظر الصريح بل الاستنكار وعدم القبول.

Examples

Many companies frown on late arrivals to work.

تُعتبر العديد من الشركات أن الوصول المتأخر للعمل **مستنكر**.

In our school, teachers frown on chewing gum in class.

في مدرستنا، المدرسون **يرفضون** مضغ العلكة في الصف.

My parents frown on loud music after midnight.

والداي **يستنكران** الموسيقى الصاخبة بعد منتصف الليل.

Wearing jeans to a formal event is usually frowned on.

ارتداء الجينز في المناسبات الرسمية عادةً ما يكون **مرفوضاً**.

It's frowned on to use your phone during a meeting, but some people still do it.

استخدام الهاتف أثناء الاجتماع **غير مقبول**، لكن بعض الناس يفعلون ذلك.

Smoking is a lot more frowned on these days than it used to be.

التدخين هذه الأيام **مرفوض** أكثر بكثير مما كان عليه سابقاً.