"from this day forward" in Spanish

• a partir de hoy
• desde hoy en adelante

Definition

Usado para decir que algo empieza ahora y continuará en el futuro. Se utiliza a menudo en situaciones formales como promesas o discursos.

Usage Notes (Spanish)

Expresión muy formal, típica en votos matrimoniales, documentos legales o declaraciones públicas. No se usa en conversaciones informales. Alternativas: 'a partir de ahora', 'desde hoy'.

Examples

From this day forward, we will work together as a team.

**A partir de hoy**, trabajaremos juntos como un equipo.

He promised to be honest from this day forward.

Él prometió ser honesto **a partir de hoy**.

From this day forward, our store will be open on Sundays.

**A partir de hoy**, nuestra tienda abrirá los domingos.

I promise to support you from this day forward.

Prometo apoyarte **a partir de hoy**.

Let us cherish each other from this day forward.

Cuidémonos el uno al otro **a partir de hoy**.

From this day forward, things are going to be different around here.

**A partir de hoy**, las cosas van a ser diferentes aquí.