"from the heart" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que algo é dito, sentido ou feito com sinceridade e verdadeira emoção, não só por hábito ou dever.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para expressar sinceridade ou emoção genuína, usada com 'obrigado', desculpas ou elogios. Aplica-se a palavras e ações.
Examples
I want to thank you from the heart.
Quero agradecer-te **do fundo do coração**.
Her apology came from the heart.
O pedido de desculpas dela foi **do fundo do coração**.
He spoke from the heart during the meeting.
Ele falou **do fundo do coração** na reunião.
This gift is really from the heart—I made it myself.
Esta prenda é mesmo **do fundo do coração**—fui eu que fiz.
She always gives advice from the heart, not just to be nice.
Ela dá sempre conselhos **do fundo do coração**, não apenas por simpatia.
Please, whatever you do, do it from the heart.
Por favor, faz o que fizeres, faz **do fundo do coração**.