"from the cradle to the grave" in Indonesian
Definition
Sepanjang hidup, dari lahir hingga meninggal dunia.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini formal dan puitis, dipakai untuk menekankan komitmen atau perlindungan seumur hidup seperti 'asuransi seumur hidup'. Tidak untuk topik sehari-hari.
Examples
The government promises care from the cradle to the grave.
Pemerintah berjanji memberikan perawatan **dari buaian hingga liang lahad**.
She had health insurance from the cradle to the grave.
Dia memiliki asuransi kesehatan **dari buaian hingga liang lahad**.
Education is important from the cradle to the grave.
Pendidikan penting **dari buaian hingga liang lahad**.
He wants to see equal rights protected from the cradle to the grave.
Dia ingin melihat hak yang setara dilindungi **dari buaian hingga liang lahad**.
There’s support for everyone here from the cradle to the grave.
Di sini, ada dukungan untuk semua orang **dari buaian hingga liang lahad**.
Universal healthcare means you’re covered from the cradle to the grave.
Kesehatan universal berarti Anda terlindungi **dari buaian hingga liang lahad**.