"from the cradle to the grave" in Bengali

• জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত

Definition

আপনার পুরো জীবনজুড়ে, জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, সাধারণত পুরো জীবনজুড়ে কিছুর ব্যবহার বা প্রতিশ্রুতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘আজীবন শিক্ষা’। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণ বিষয়গুলোর জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The government promises care from the cradle to the grave.

সরকার **জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত** যত্ন দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।

She had health insurance from the cradle to the grave.

তার **জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত** স্বাস্থ্যবীমা ছিল।

Education is important from the cradle to the grave.

শিক্ষা **জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত** গুরুত্বপূর্ণ।

He wants to see equal rights protected from the cradle to the grave.

সে চায় যেন সমান অধিকার **জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত** রক্ষিত হয়।

There’s support for everyone here from the cradle to the grave.

এখানে সবার জন্য **জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত** সহায়তা আছে।

Universal healthcare means you’re covered from the cradle to the grave.

সর্বজনীন স্বাস্থ্যসেবার মানে, আপনি **জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত** নিরাপদ।