"from start to finish" in Japanese

• 最初から最後まで

Definition

物事の最初から最後まで、一つも抜かさずに全て通して。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでもカジュアルでも使われ、特に「見る」「読む」「聴く」「従う」などの動詞とよく組み合わされます。全てやり遂げる強調に使います。

Examples

He watched the movie from start to finish.

彼は映画を**最初から最後まで**見ました。

I read the book from start to finish in one day.

私はその本を一日で**最初から最後まで**読みました。

They followed the instructions from start to finish.

彼らは指示に**最初から最後まで**従った。

She stayed at the party from start to finish, even when everyone else left early.

他のみんなが早く帰っても、彼女はパーティーに**最初から最後まで**いました。

The project was difficult, but we worked together from start to finish.

プロジェクトは大変だったが、私たちは**最初から最後まで**協力して取り組んだ。

I listened to the album from start to finish without skipping any songs.

私はアルバムを**最初から最後まで**一曲も飛ばさずに聴きました。