"from side to side" in Spanish
Definition
Moverse en una dirección que cruza de un extremo a otro; de un lado al otro repetidamente o atravesando algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión neutral y común para describir un movimiento de un extremo al otro. Se usa para movimientos físicos y, a veces, figurativos. No confundir con 'de un lado para otro' que también puede implicar ida y vuelta (delante-atrás).
Examples
The boat rocked from side to side in the water.
El bote se movió **de lado a lado** en el agua.
She looked from side to side before crossing the street.
Ella miró **de lado a lado** antes de cruzar la calle.
The pendulum swings from side to side.
El péndulo se mueve **de lado a lado**.
His head moved from side to side as he listened to the music.
Su cabeza se movía **de lado a lado** mientras escuchaba la música.
The dog wagged its tail from side to side when it saw its owner.
El perro movió la cola **de lado a lado** cuando vio a su dueño.
The laser moved from side to side, scanning the whole room quickly.
El láser se movió **de lado a lado**, escaneando toda la habitación rápidamente.