"from scratch" in Chinese (Traditional)

從頭開始白手起家

Definition

如果你從頭開始做某事，就是完全自己做，沒有用任何現成的東西，從最初開始。

這個表達很口語化，常出現在烹飪（如“從頭開始做蛋糕”）、項目和創業，強調全靠自己，無現成成分。

She made the soup from scratch.

她**從頭開始**做了湯。

We built the treehouse from scratch.

我們**從頭開始**搭建了樹屋。

He learned English from scratch.

他**從頭開始**學英語。

I had no recipe, so I just made dinner from scratch.

我沒有食譜，所以晚餐是**從頭開始**做的。

Their company was started from scratch in a garage.

他們的公司是在車庫裡**從頭開始**創立的。

After the file was lost, we had to redo the project from scratch.

檔案丟失後，我們不得不**從頭開始**重做專案。