"from rags to riches" in Arabic
Definition
يصف حالة ينتقل فيها شخص من الفقر الشديد إلى الثراء والنجاح الكبير.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في القصص أو السير الذاتية التي تبرز التغيير الجذري من الفقر الشديد إلى الثراء. تعبير غير رسمي ويدل على فارق كبير بين البداية والنهاية.
Examples
She went from rags to riches after starting her own company.
أصبحت **من الفقر إلى الثراء** بعد أن أسست شركتها الخاصة.
His life story is a real from rags to riches tale.
قصته الحياتية فعلاً **من الفقر إلى الثراء**.
The movie shows a from rags to riches journey.
الفيلم يعرض رحلة **من الفقر إلى الثراء**.
He truly went from rags to riches—ten years ago, he had nothing.
لقد انتقل فعلاً **من الفقر إلى الثراء**—قبل عشر سنوات، لم يكن يملك شيئاً.
People love hearing from rags to riches success stories.
يحب الناس سماع قصص النجاح **من الفقر إلى الثراء**.
That company went from rags to riches almost overnight after their app went viral.
تغيرت حالة تلك الشركة **من الفقر إلى الثراء** تقريباً بين ليلة وضحاها بعد أن أصبح تطبيقها شائعاً.