"from cover to cover" in Russian
Definition
Книгу или журнал читать полностью, не пропуская ни одной страницы.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для книг, журналов и длинных текстов; не употребляется в отношении фильмов или сериалов.
Examples
He read the book from cover to cover in one day.
Он прочитал эту книгу **от корки до корки** за один день.
She enjoys reading magazines from cover to cover.
Ей нравится читать журналы **от корки до корки**.
I read my textbook from cover to cover before the exam.
Перед экзаменом я прочитал свой учебник **от корки до корки**.
I liked the novel so much that I couldn’t stop; I read it from cover to cover.
Роман мне так понравился, что я не мог остановиться; прочитал его **от корки до корки**.
Not everyone reads manuals from cover to cover, but I do!
Не все читают инструкции **от корки до корки**, но я читаю!
He claims he reads every newspaper from cover to cover every morning.
Он утверждает, что каждое утро читает все газеты **от корки до корки**.