"frogmen" in Russian
Definition
Боевые пловцы — это специально обученные водолазы, чаще всего в армии или полиции, выполняющие подводные операции, такие как поиск, спасение или диверсия.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'боевые пловцы' означает именно военных или полицейских водолазов, а не обычных дайверов. Термин часто встречается в исторических или приключенческих контекстах, может звучать старомодно.
Examples
The frogmen swam silently under the ship.
**Боевые пловцы** тихо плыли под кораблём.
Special frogmen rescued the trapped divers.
Специальные **боевые пловцы** спасли застрявших водолазов.
The frogmen wore black suits and masks.
**Боевые пловцы** были в чёрных костюмах и масках.
You know, my uncle was one of those Navy frogmen back in the 1980s.
Знаешь, мой дядя был одним из тех морских **боевых пловцов** в 1980-х.
Old action movies always have tough-looking frogmen sneaking onto enemy ships.
В старых боевиках всегда есть крутые **боевые пловцы**, которые пробираются на вражеские корабли.
Becoming one of the frogmen takes years of intense training.
Чтобы стать одним из **боевых пловцов**, нужны годы интенсивной подготовки.