"frog in your throat" in Spanish
Definition
Cuando tienes un 'frog in your throat', tu voz suena ronca o tienes dificultad para hablar claramente, normalmente porque la garganta está seca o irritada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa cuando alguien tiene la voz ronca temporalmente, suele decirse 'Tengo un frog in my throat.' No se aplica para enfermedades graves. No se traduce literalmente.
Examples
Sorry, I have a frog in my throat this morning.
Perdón, tengo una **frog in my throat** esta mañana.
He coughed because he had a frog in his throat.
Él tosió porque tenía una **frog in his throat**.
Drink some water when you get a frog in your throat.
Bebe un poco de agua cuando tengas una **frog in your throat**.
Let me clear my throat—I’ve got a frog in my throat.
Déjame aclarar mi garganta—tengo una **frog in my throat**.
She started her speech but sounded like she had a frog in her throat.
Empezó su discurso pero sonaba como si tuviera una **frog in her throat**.
Every morning, I sound like I’ve got a frog in my throat until I have some tea.
Cada mañana, sueno como si tuviera una **frog in my throat** hasta que tomo té.