"frizzing" in Portuguese (BR)
Definition
Quando o cabelo ou fibras ficam encaracolados, arrepiados ou se destacam devido à secura, umidade ou estática, normalmente deixando o cabelo com aparência bagunçada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para cabelo, especialmente em clima úmido ou seco ('frizzing up'). Informal, comum em conversas sobre beleza e cuidados com o cabelo. Diferente de 'encaracolar', pois 'frizzing' sugere textura desarrumada e indesejada.
Examples
My hair is frizzing because of the rain.
Meu cabelo está **encrespando** por causa da chuva.
She hates her hair frizzing in the summer.
Ela odeia que o cabelo dela **frise** no verão.
Use this cream to stop your hair from frizzing.
Use este creme para evitar que seu cabelo **arrepite**.
Humidity has my hair frizzing like crazy today!
A umidade deixou meu cabelo **encrespando** demais hoje!
After swimming, my hair started frizzing up everywhere.
Depois de nadar, meu cabelo começou a **arrepiar** para todo lado.
Whenever I brush it dry, my hair keeps frizzing more.
Sempre que escovo o cabelo seco, ele **frisa** ainda mais.