"frivolously" in Japanese
軽率にふざけて
Definition
大切さや慎重さを持たず、重要でないことにお金や時間を使ったり行動する様子。
Usage Notes (Japanese)
主に“spend”, “act”, “treat”などの動詞とともに使い、無駄や軽率さを批判する場面でよく使われます。肯定的な意味はほとんどありません。
Examples
She spent her money frivolously and now she regrets it.
彼女はお金を**軽率に**使ってしまい、今は後悔している。
He answered the serious question frivolously.
彼は真剣な質問に**軽率に**答えた。
Don't treat your homework frivolously if you want good grades.
良い成績を取りたいなら宿題を**軽率に**扱わないで。
He frivolously dismissed their concerns without listening.
彼は彼らの懸念を聞かずに**軽率に**退けた。
They talked frivolously about buying a yacht, but it was just a joke.
彼らはヨットを買うことについて**ふざけて**話していたが、それは冗談だった。
People sometimes spend frivolously when they're excited or celebrating.
人は興奮したりお祝いの時に**軽率に**お金を使うことがある。