"frittering" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu, uang, atau tenaga untuk hal-hal tidak penting secara sedikit demi sedikit sehingga menjadi sia-sia. Biasanya tidak disadari dan sering terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bentuk 'frittering away time/money' untuk menunjukkan pemborosan kecil yang sering terjadi tanpa sadar. Tidak berlaku untuk kerugian besar.
Examples
She is frittering away her time on games instead of studying.
Dia **menghambur-hamburkan** waktunya untuk bermain game, bukan belajar.
Stop frittering away your money on things you don't need.
Berhenti **menghambur-hamburkan** uangmu untuk hal-hal yang tidak kamu butuhkan.
He spent the whole afternoon frittering away his energy.
Dia **menyia-nyiakan** seluruh sore harinya dengan energi yang terbuang percuma.
You’re frittering away your chance to make a good impression.
Kamu **menyia-nyiakan** kesempatanmu untuk memberi kesan yang baik.
I spent years frittering away my savings on little things.
Aku **menghambur-hamburkan** tabunganku bertahun-tahun untuk hal-hal sepele.
Are you sure you want to keep frittering away your weekends like this?
Apakah kamu yakin ingin terus **menyia-nyiakan** akhir pekanmu seperti ini?