"frisking" in Spanish
Definition
Cachear es pasar las manos rápidamente por la ropa de una persona para buscar objetos ocultos, generalmente por razones de seguridad o policiales.
Usage Notes (Spanish)
'Frisking' se usa más en contextos formales, como policía, seguridad o aeropuertos. No es un registro completo; solo implica palpar la ropa, no quitarla. Expresiones comunes: 'stop and frisk', 'frisking suspects'.
Examples
The security guard was frisking everyone before they entered the building.
El guardia de seguridad estaba **cacheando** a todos antes de que entraran al edificio.
Police officers are frisking the suspects for weapons.
Los policías están **cacheando** a los sospechosos en busca de armas.
They started frisking passengers at the airport gate.
Comenzaron a **cachear** a los pasajeros en la puerta del aeropuerto.
After the alarm beeped, the guard began frisking me to check for metal objects.
Después de que sonó la alarma, el guardia empezó a **cachearme** para buscar objetos metálicos.
The police spent a while frisking everyone at the entrance, so there was a long line.
La policía pasó un rato **cacheando** a todos en la entrada, así que hubo una larga fila.
He didn’t like being frisked, but he understood it was part of airport security.
No le gustó que lo **cachearan**, pero entendió que era parte de la seguridad del aeropuerto.