"frilly" in Japanese

フリルの付いた飾りの多い

Definition

フリルやレースなどの装飾がついている衣服や布を指します。また、過度に飾り立てられているものにも使われます。

主に可愛らしい、女性的な服や小物に使います。必要以上に飾りが多いときにやや否定的に使うこともあります。

She wore a frilly pink dress to the party.

彼女はパーティーに**フリルの付いた**ピンクのドレスを着ていった。

I don't like frilly shirts.

私は**フリルの付いた**シャツが好きじゃない。

The curtains in her room are very frilly.

彼女の部屋のカーテンはとても**フリルの付いた**ものです。

That cake looks so frilly with all those decorations!

そのケーキ、たくさんの飾りでとても**飾りの多い**感じだね！

Some people think frilly clothes are too much, but I love them.

**フリルの付いた**服はやりすぎと思う人もいるけど、私は大好きです。

Even his handwriting is kind of frilly—so many loops and curls!

彼の字さえも**飾りの多い**—たくさんループやカールがある！