"frigidity" in Chinese (Traditional)

• 冷淡
• 性冷感 (醫學)

Definition

冷淡指的是非常冷或缺乏溫暖的狀態，可以是物理上或情感上的。在醫學中，也可能指缺乏性慾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“frigidity”多用於正式、醫學或文學語境，日常生活少用。形容情感冷漠或醫學上性冷感（多指女性）。形容天氣時，慣用“coldness”。

Examples

The frigidity of the winter night surprised us.

冬夜的**冷淡**讓我們感到意外。

Her voice had a tone of frigidity.

她的聲音帶有**冷淡**的語氣。

Medical experts discussed the causes of frigidity.

醫學專家討論了**性冷感**的原因。

There was an emotional frigidity between the two friends after their argument.

爭吵之後，兩位朋友之間有了情感上的**冷淡**。

People sometimes mistake shyness for frigidity in social situations.

人們有時會在社交場合把害羞誤認為**冷淡**。

The character in the novel is known for her emotional frigidity and distance.

小說中的角色以情感上的**冷淡**和疏遠著稱。