"frighten the pants off" in Turkish
Definition
Birini aşırı derecede korkutmak, çok fena korkutmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde şaka ve abartılı bir şekilde kullanılır. Yalnızca insanlar için, nesneler için kullanılmaz. 'scare the life out of' deyimi ile benzerdir.
Examples
That movie frightened the pants off me.
O film **ödümü patlattı**.
The thunderstorm frightened the pants off the kids.
Fırtına çocukların **ödünü patlattı**.
That loud noise frightened the pants off my dog.
O yüksek ses köpeğimin **ödünü patlattı**.
Did you see her face? That prank really frightened the pants off her!
Yüzünü gördün mü? Şaka onu gerçekten **ödünü patlattı**!
I hate haunted houses—they always frighten the pants off me.
Korku evlerinden nefret ediyorum—her zaman **ödümü patlatıyorlar**.
Just wait until you see the bill—it'll frighten the pants off you!
Faturayı görmeyi bekle—**ödünü patlatacak**!