"friends in low places" in Bengali

• নিম্নবিত্ত বন্ধু
• সমাজে কম মর্যাদার বন্ধু

Definition

এই কথাটি বোঝায়, যাদের বন্ধু সমাজে কম মর্যাদার বা সন্দেহজনক পরিবেশ থেকে আসে এবং যারা কখনও কখনও অসাধারণ বা অনৈতিক ভাবে সাহায্য করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়ই হাস্যরসাত্মক বা আত্ম-ব্যঙ্গাত্মক। এটি আমেরিকান সংস্কৃতিতে সাধারণ। 'friends in high places' (প্রভাবশালী বন্ধু) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He has friends in low places who can get things done.

তার **নিম্নবিত্ত বন্ধু** অনেক কিছু করতে পারে।

Sometimes, having friends in low places is useful.

মাঝে মাঝে **নিম্নবিত্ত বন্ধু** উপকারে আসে।

The song 'Friends in Low Places' is very famous.

'Friends in Low Places' গানটি খুবই বিখ্যাত।

If you need a favor, my friends in low places can help us out.

তুমি যদি কোনো সুবিধা চাও, আমার **নিম্নবিত্ত বন্ধু** সাহায্য করতে পারবে।

You know, it helps to have friends in low places when no one else is willing to help.

জানো, যখন কেউ সাহায্য করতে চায় না, তখন **নিম্নবিত্ত বন্ধু** কাজে লাগে।

People sometimes judge, but my friends in low places always have my back.

মানুষ কখনো কখনো বিচার করে, কিন্তু আমার **নিম্নবিত্ত বন্ধু** সবসময় আমার পাশে থাকে।