"friends in low places" in Arabic

• أصدقاء في أماكن وضيعة
• أصدقاء من طبقات اجتماعية منخفضة

Definition

هذا التعبير يشير إلى وجود أصدقاء من طبقات اجتماعية متدنية أو أماكن غير محترمة، وقد يساعدونك بطرق غير معتادة أو مشكوك فيها أخلاقيًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدَم بطريقة فكاهية أو انتقادية للذات. تشير إلى وجود معارف مفيدين لكن مشكوك بهم. لا تخلط مع 'friends in high places' (أصدقاء في مناصب عليا).

Examples

He has friends in low places who can get things done.

لديه **أصدقاء في أماكن وضيعة** يمكنهم إنجاز الأمور.

Sometimes, having friends in low places is useful.

أحيانًا وجود **أصدقاء في أماكن وضيعة** مفيد.

The song 'Friends in Low Places' is very famous.

أغنية 'Friends in Low Places' مشهورة جداً.

If you need a favor, my friends in low places can help us out.

إذا كنت بحاجة إلى خدمة، يمكن أن يساعدنا **أصدقائي في الأماكن الوضيعة**.

You know, it helps to have friends in low places when no one else is willing to help.

تعرف، من الجيد أن يكون لديك **أصدقاء في أماكن وضيعة** حين لا يريد أحد مساعدتك.

People sometimes judge, but my friends in low places always have my back.

الناس أحيانًا يحكمون، لكن **أصدقائي في الأماكن الوضيعة** دائمًا يدعمونني.